Váy hoa xòe Sài Gòn

Bố tớ đi công tác Sài Gòn mua cho tớ chiếc váy hoa thật lộng lẫy. Tớ thích nhất là nó có thể xòe ra thật là rộng mỗi khi tớ múa. Các bạn trông tớ có xinh không?

Đua xe tốc độ nào (Motor racing) !!!

3 ngày đi Cát Bà của tớ thành công nhất là môn lái xe này đây. Tớ lái đến cả chục cái khác nhau mà chưa thấy chán. Lúc thì chiếc màu trắng, lúc thì chiếc màu đỏ. Hummm tớ còn lái cả ô tô nữa nhưng mà tớ thấy không thích bằng xe máy. A tớ mặc chiếc váy trắng thì đi chiếc xe này cũng hợp đấy nhỉ.



Tắm biển (On the beach)

Tớ trong ảnh mặc bộ màu tím đó. Phao của tớ là phao con vịt màu xanh. Ban đầu tớ chọn phao con hươu cao cổ màu vàng nhưng em Diệp Anh lại thích cái phao đó. Thế là tớ nhường em luôn. Bọn tớ đi tắm biển Cát Bà thật là thích. Nhưng mà tớ chỉ xuống biển được có một buổi thôi là đã sợ chết khiếp rồi. Hôm sau cho dù bố mẹ tớ có dụ kiểu gì tớ cũng không dám xuống nước nữa. Ôi tớ sợ lắm. Eo eo

Vòng cổ ốc

Các bạn có nhìn rõ cái vòng cổ bằng ốc của tớ không? Mẹ tớ mua cho tớ ở Cát Bà đó, cả cái vòng tay ngọc trai nhỏ xíu xinh xinh mà tớ đang diện bên tay phải nè. Tớ thích đeo vòng lắm cơ. Hic hic. Mỗi tội là dây cước vòng cổ nhỏ quá. Tớ bị đứt mấy lần rồi. Bố tớ phải sửa mãi mới được chắc chắn như bây giờ.

Đường tàu

Đây là đường tàu đoạn qua bến xe buýt Nam Thăng Long. Thỉnh thoảng bố tớ dẫn tớ đi bộ ra đây chơi, tiện thể đón mẹ luôn. Vào buổi chiều ở khu vực đường mới rất đông vui nhộn nhịp. Các cô chú sinh viên hay ra đây tập thể dục và chơi thể thao. Hai bên đường có rất nhiều cay và hoa rất đẹp, không khí lại thoáng đãng nữa. Mình cảm thấy thật là thích khi được chơi ở đây.

Tô tượng

Đây là lần đầu tiên tớ chơi trò tô tượng. Kể ra thì nó cũng không khó lắm các bạn nhỉ. Tác phẩm đầu tiên của tớ là một chú mèo đầy màu sắc, xanh đỏ, tím, vàng, hi hi

Túi đựng tiền mừng tuổi - Lucky money holder

Hi hi cái túi này tớ dùng để đựng tiền mừng tuồi rất tiện nhé. Nó lại có màu hồng nữa. Tớ thích nó lắm cơ.
Hi hi, I use this pocket to hold my lucky money. It has pink colour. I like it very much.

Váy hồng Nhật bản - Japanese pink skirt

Chiếc váy này mẹ tớ mua tận bên Nhật cho tớ đấy. Các bạn trông tớ có duyên dáng ko nè. Tớ đang tạo dáng bên hiên nhà cụ tớ các bạn ạ.

This skirt my mother bought from Japan. Do you think I am very graceful in it? You can see I am in the porch of my great-grandmother's house.



Bên cây đào tết - Beside the peach tree on Tet holiday

Đây là bạn Bim, thực ra là bạn ấy phải gọi tớ bằng cô cơ đấy. Nhà bạn ấy ở cạnh nhà ông bà nội của tớ. Bọn tớ đang tạo dáng bên cây đào tại sân nhà ông nội tớ hôm mùng 1 tết.
This is my friend, Bim. Actually she has to call me aunt. Her house is near my grandparent's house. We are sitting beside the peach tree at my grandparent's yard on the first day of the lunar year.

Màn biểu diễn của từng thí sinh - Single performance of each candidate

Còn đây là màn biểu diễn của từng thí sinh. Mỗi người một vẻ nhưng đều rất ấn tượng.

This is single performance of each candidate. Each one seems different but very impressing

Ỉn và chị Tít trên sàn catwalk - Tit and In on catwalk

Các bạn thấy không tớ và chị Tít đang tập làm người mẫu đấy. Chị Tít chân dài chắc chắn sẽ là người mẫu sáng giá trong tương lai.

You can see Tit and I are acting like models. Tit has long legs so she will be famous model in the future

365 chuyện kể mỗi ngày-365 stories for everday

Quyển "365 chuyện kể mỗi ngày" thật là hay. Tớ đọc đi đọc lại mãi mà không chán. Trong quyển này, tớ thích nhất là truyện "Chú mèo Zôba" "365 stories for everday" is very interesting book. I read it again and again many times. I like the story: "Zoba cat" most in this book.

Chiếc gối ôm - Holding pillow

Đây là chiếc gối ôm bà ngoại làm cho tớ đấy. Đêm nào tớ cũng phải ôm nó mới ngủ được. Vỏ chiếc gối ôm của tớ cũng có hình mèo Charmy Kitty đấy.
This is my pillow for holding when sleeping made by my grandmother. I can not sleep without it everynight. Its cover also has Charmy Kitty.

The Garden ngày cuối tuần - My weekend in the Garden

Cuối tuần mẹ cho tớ đi vào The Garden chơi. Humn tớ cứ bám riết lấy mẹ nên mẹ tớ chẳng mua được cái gì cả. Tại vì nếu không nhìn thấy mẹ là tớ sợ lắm cơ.

My mother took me to The Garden in the last weekend. Humn, I always hold my mother hand so my mother could not buy anything. Just because I am very afraid without my Mummy.

Tôi yêu mèo Kitty - I like Charmmy Kitty

Tớ và mèo Kitty - Kitty and I

Tớ rất thích mèo Kitty. Ở nhà tớ có ga trải giường Kitty, đĩa ca nhạc Kitty, bàn chải đánh răng Kitty, bộ thìa dĩa Kitty và cả một bạn mèo Kitty hồng to tướng như trong ảnh.

I like Charmy Kitty very very much. In my house, there are Kitty sheet, Kitty DVD disk, Kitty tooth brush, Kitty spoon and fork and a big Kitty friend like this.

Tớ và mèo Đôrêmon - Doremon san and I

Bỗng nhiên tớ lại trở nên hiền lành bên cạnh bạn mèo Đôrêmon đến vậy. Nhiều lúc tớ nổi cơn hâm hấp lên thì không ai dỗ nổi đâu.

Suddenly I become so good-nature beside Doremon san like this. Sometimes, I am so crazy that nobody can stop me.

Tạo dáng người mẫu - Model shaping

Mình rất thích xem chương trình Việt Nam "đít tóp to đầu"- Vietnam Next Top Model. Mặc dù mình không cao và chân như bắp chuối nhưng mình tạo dáng cũng chuẩn đấy chứ.

I like the TV show Vietnam Next Top Model very much. Although I am not tall and my calves like banana bud, but I can make the shape well, right?

Chị Lan Anh

Chị Lan Anh cạnh nhà tớ đấy. Chị ấy đang học lớp 2 rồi. Tớ rất thích chơi với chị ấy.

Birthday cake

Bánh sinh nhật của tớ nè. Tớ đi mua cùng với bố đấy. Có hình con gà trống các bạn ạ

Đêm trung thu

Mình ngồi cạnh bạn Uyên trong đêm trung thu nè.

Trung thu 2011 - Middle Autumn festival 2011

Trung thu năm nay không rước đèn, không văn nghệ, chỉ mỗi phát quà cho các anh chị học sinh giỏi thôi. Chán quá!

Nơ hồng trung thu

Chiếc xược nơ hồng này tớ đeo để đi rước đèn trung thu nè. Các bạn trông tớ có xinh không ?

Váy xanh nõn chuối - Green skirt

Chiếc váy này mẹ tớ mua cho tớ đấy. Nó có đầy đủ sở thích của tớ là màu xanh nõn chuối và có thêu hình con mèo.

Mèo chuối và Gấu xanh - Cat bear

Đây là hai con thú bông to nhất của tớ. Các bạn đấy đang học lớp lớn ở trường mầm non mà tớ là cô giáo.

To dang ngoi xem tivi va cay tay day. Me to danh to rat nhieu lan roi ma to van chua bo duoc tat xau nay.

Cac ngon tay cua to bay gio trong den la xau. Nhung ma to van chua the bo duoc !!! hu hu oa oa

Cac ban xem to tao dang trong chiec chau tam ne. Cai chau nay me mua cho to tu hoi to moi de co. The ma den bay gio to van dung day. No co cai lo de thao nuoc hay lam co.

Xích đu-Swing

Các bạn thấy tớ và bé gái trong hình vẽ thì ai duyên dáng bên xích đu hơn?
Who is more graceful with swing? me or that small girl ?

Anh Tôm nhà bác Bằng - My cousin Tom

Anh Tôm nhà bác Bằng tớ đấy. Trông anh ấy giống hệt tớ hồi bé, nhất là cái miệng nhỏ chúm chím.
(This is my cousin Tom. His father is my uncle Bang. He is the double of me, especially the small smile mouth.)

Tạo dáng trên ban công - In the balcony

Trên ban công nhà tớ trồng rất nhiều cây: chanh, đinh lăng, sung, lược vàng, nha đam.
( We plant many trees in the balcony: lemon, Polyscias fruticosa (L,) Harms, fig, Callisi fragrans, AloeVera)

Chồng nụ chồng hoa - Heap up bud heap up flower

Các bạn đã bao giờ chơi trò này với các con thú bông chưa ? Dưới tớ là bạn Mèo chuối, còn trên tớ là bạn Cún bông, Mèo vằn và bạn mèo Đô rê mon.
(Have you ever tried this game with cotton animals? Below me is Green cat, and above are Puppy, Striped cat, and Doremon)

Bên hồ Gươm - Beside Sword lake

Đây là hôm tớ đi hàn răng đấy. Tranh thủ lúc chờ đợi tớ ra hồ Gươm chơi tý. Đi bộ nhiều quá mỏi chân nên tớ phải ngồi phệt xuống. Hic !
(This was the day I went to hospital for dental treatment. While waiting I went to Sword lake for a walk. Walking too much made me tired so I sat like that. Oh!)

Đồ chơi nghịch cát - Sand playing toy

Mẹ tớ đã mua bộ dụng cụ nghịch cát cho tớ rồi nè.  
(My mother's bought this sand playing toy for me here)

Nhưng mà tớ phải ăn hết bát cơm này thì chủ nhật mẹ tớ mới cho tớ đi chơi cơ. Nhìn bát cơm mà mặt tớ cứ nghệt ra ý.
(But I have to eat all rice in this bowl my mother will take me to go out. Looking at the bowl, I am very tired.)

Xây lâu đài cát - Bulding sand castle

Tớ đang xây tòa lâu đài cát nè. Trò này trông đơn giản mà thú vị lắm cơ. Tớ chưa có dụng cụ chơi mà phải chơi ké các bạn. Mẹ tớ hứa mai sẽ mua cho tớ một bộ nghịch cát xịn đấy.
(I am building sand castles. This game is look simple but very interesting. I do not have playing tools so I have to play with my friend's ones. My mother promises to buy one set of slap-up toy sand playing tools for me. Oh!)

Chơi cầu trượt ở Ciputra - Playing game in Ciputra

Chủ nhật mẹ tớ cho tớ đi chơi ở Ciputra. Các bạn xem tớ làm dáng với cầu trượt nè.
(Sunday my mother took me to Ciputra's Children playing place. Please look at me posturing with the slide !!!)

Ngày đầu tiên đi học trường mới - The first day at new kindergarten

Đây là ngày đầu tiên tớ đi học ở trường mới. Trông tớ có ra dáng không nè, đầy đủ phụ kiện nhá.
(This is the first day of my new kindergarten. I am very stately, aren't I? Well full accessories.)

a